2013年12月12日

思わぬお客様

みなさまこんにちは、気が付けば師走。

みなさまお久しぶりですコア縄田です。

さて、先ほど飛び込みで始めてのお客様が訪ねて来られました。
トルコから、日本に来られた方でインターネットで弊社を見て来られたそうです。

身振り手振り、片言の僕の英語と筆談で、商談成立となりました。

といっても、本当はお互いに人と人として信頼ができるという事につきると思います。

仮に今回契約書を作ったとしても作るのは弊社です。ということは、日本語で作成した契約書がトルコの方も十分にご理解の上、互いが安心して押印できる書類にはならない訳ですから契約書としてはどうでしょうか。

やはり、「人」対「人」ですね。

片言の英語と日本語で互い終始笑顔と笑い溢れる社内でした。

......................................................................
【ブログ管理者-縄田 コア公式サイトはこちら】  
看板.横断幕.懸垂幕.のぼり旗.製作会社 有限会社コア®縄田 です。
......................................................................
最近のコメント
残暑御見舞 by 履歴書の書き方 (09/05)
胸章(リボン) by コア (09/15)
胸章(リボン) by 呉 仁娟 (09/15)
アルミ複合板 by とおりすがり (07/21)
アルミ複合板 by コアです。廃プラスチック回収の件です。 (07/21)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。